Volpone

La semaine dernière a été riche en théâtre: « Volpone » mercredi, « Loin de Corpus Christi » jeudi. Un peu beaucoup quand on sait que la famille Papillons (enfin surtout monsieur et madame, parce que Shali…) est surchargée de travail, mais il y a certaines invitations qui ne se refusent pas, « Volpone » fait clairement partie de celles-ci. Point de suspense, nous sommes ressortis du théâtre de la Madeleine enchantés et Mr Papillon très particulièrement enthousiaste. Pourquoi? Le texte d’abord. La pièce originale date de 1606 et je ne sais pas à quelle point son texte a été adapté à la mise en scène plus contemporaine (l’action semble se situer fin XIXème), mais il est d’une actualité assez stupéfiante. Que ce soit tatie Liliane, tonton DSK, nos chers riches et autres évadés fiscaux, cette pièce parle d’eux. A tel point que cela provoque des rires et des exclamations surpris dans le public lors de certains échanges ou répliques. Croquignolet, acide et jouissif à la

read more Volpone

A mid-summer night’s dream

Probablement mon œuvre de William Shakespeare préférée. Fantaisiste, mythologique, génialement barrée, drôle et gaie, cette pièce a – en plus – un titre fabuleux. Je l’ai découverte adolescente, jouée en VO par une troupe venue poser ses tréteaux à Bourges. Je n’avais bien évidemment pas compris un seul mot prononcé par les comédiens, mais j’avais aimé le comique des situations. Cet automne c’est dans une version très Swinging London (avec une touche de Chapeau melon et bottes de cuir et un soupçon d’Austin Powers) que l’on peut voir la pièce au théâtre de la Porte Saint Martin. Désarçonnante pour le moins, mais bien vu et très bien faite, cette adaptation respecte l’idée d’une fantaisie grand public, faite pour amuser petits et grands. Philomène et Holly sont sorties du théâtre atterrées par ce qu’elles avaient vu, pendant que Mr Papillon et moi riions de bon cœur devant les mésaventures de la troupe de théâtre amateur (de acteurs pro jouant des acteurs

read more A mid-summer night’s dream