La confrontation entre un film et le livre dont il est extrait est parfois difficile.
Un livre trop dense, trop riche, rend son adaptation difficile et souvent décevante.
Ce fut par exemple le cas de « L’irrégulière », merveilleuse bible consacrée à Gabrielle Chanel mais dont le très esthétique film qui en a été tiré n’exploite qu’une infime partie.
Et parfois on touche la perfection, le film se trouve être une merveilleuse interprétation du livre, un hommage à l’esprit qui habite les pages.
« Autant en emporte le vente » en est pour moi le meilleur exemple.
Le temps d’un week-end en Berry j’ai lu « Breaksfast at Tiffany’s » de Truman Capote, histoire de voir ce qui se cache derrière l’un de mes films préférés.
A quoi ressemble la Holly Golightly originale?
Comment l’a imaginée Capote?
A quoi ressemble l’apprenti écrivain?
Et les fameuses fêtes d’Holly?
Et Cat?
Et chante-t-elle vraiment Moon River sur le rebord de sa fenêtre?
Je n’ai jamais rien lu de Truman Capote.
Oui je sais, je suis inculte, comment ne pas avoir lu l’un des plus grands auteurs américains?
Je ne sais pas. J’ai zappé. Pas pensé. Oublié. Pas eu l’occas’.
Ouf! Oubli réparé, je suis sauvée 😀
Le plus important c’est que j’ai adoré cette découverte. J’aime ses mots, ses expressions, son style si cinématographique. J’aime le désenchantement que l’on sent dans ces pages, j’aime l’humour tragique de ses personnages.
Le texte est court, va à l’essentiel tout en nous permettant de nous créer notre petit film dans notre tête.
J’adore!
Oh bien sûr le cinéma a pris des libertés par rapport au roman, et on comprend aisément pourquoi. Je ne suis pas sûre que le film serait devenu culte s’il ne s’était pas un peu éloigné de l’oeuvre de Truman Capote.
Le résultat de cette lecture?
J’ai envie de pleurer une fois de plus devant la scène finale du film.
Et j’ai envie d’entamer la lecture d’autres œuvres de Truman Capote, « De sang froid » notamment (et forcément!).
I love stilettos 
Je n’ai ni lu le livre, ni vu le film (inculte !)
Mais à la lecture de ce billet, je sens qu’il va falloir que je rattrape tout ça 🙂
Le film est un indispensable et le livre très chouette!! Bonne rencontre avec la pétillante Holly Golightly!
Je suis aussi une inculte, je n’ai encore jamais rien lu de Truman Capote, mais ce petit article me donne envie de réparer ça !
Bonne journée.
J’espère que cette lecture t’aura plue!!
bon ben pareil hein… (Je déteste être comme les autres, ça me mine)
Cela fait des années que je pense à le lire. En revanche, j’ai revu le film, j’ai été très déçue. Cette vision des femmes vue par certains homos me lasse. L’apparente frivolité de l’héroïne qui m’avait tant plu quand j’avais 20 ans m’a presque ennuyée. Je n’y ai vu que de gens tragiques.
En revanche, j’ai adoré le film « de sang foid » qui a renforcé l’opinion (négative) que j’ai de Truman Capote.
Aussi je me dis qu’il faudra bien un jour que je lise au moins ces deux livres pour avoir une vraie idée de ce type dont je n’entrevois que les aspects détestables de sa personnalité.
Les personnages de Capote sont tragiques, cela transparaît encore davantage dans le roman. Je n’ai pas vu/lu « De sang froid », mais il est sur ma liste de lectures et films.
Je ne connaît pas le « personnage » Truman Capote, il n’a pas l’air très sympathique, mais je ne connais rien de lui, à part « Breakfast at Tiffany’s ».
Nous échangerons sur nos lectures et films de ou inspirés par ce monsieur 😉